2026. május 15.

Új konyha – új világ

amikor a szagelszívó majdnem elbukik, de végül minden fronton győz a józan ész

 


Négy évvel a családi házba költözésünket követő több bontás és reparatúra után végre eljött a konyha átalakításának ideje is. Őszintén szólva ez a mostani csinosítás – 12 évvel a társasházi lakásom kis konyhájának felújítása után – nem hozott annyira lázba, pedig elvileg ez aztán igazán „nőknek való feladat”. Ezt részben azért is éreztem most kevésbé izgalmasnak, mert sokkal nyűgösebb apránként szépítgetni egy már késznek hitt, de más elképzelései szerint kialakított házat, mint egy teljesen szétvertet egy koncepció mentén újjáépíteni.
Engem legalábbis a toldozgatás-foltozgatás mindig is jobban stresszelt, mert a végén nincs meg az „egyben van” érzés, hiszen a kis eltéréseket nem lehet maradéktalanul összedolgozni. Itt viszont ezzel kell főznünk – csak hogy stílusos legyek. Azt azért mindenképp meg kell jegyeznem, hogy mégis csak a családi házzal kapcsolatos álom megvalósulása a lényeg. Szóval amikor már épp elkenődnénk attól, hogy ismét a korábbi tulaj elbaltázásait korrigáljuk, mindig gyorsan emlékeztetjük magunkat: végre van házunk, és ez mennyivel jobb a társasházi lakásnál és annak zavaró velejáróinál. :)
Na de vissza a legutóbbi munkálatokhoz, amelyek kapcsán észszerű szempontok mentén dőlt el, hogy a konyha és a fürdőszoba közül melyik lesz a soron következő, szétverésre szánt helyiség.
A választásnál tehát nem a fejünkben pergő bontási horrorfilm nyomott sokat a latban – vagyis hogy melyik helyiséget mennyire kellene kifordítani a négy sarkából –, hanem inkább a józan megfontolások: a konyha jobban szem előtt van, és talán még olcsóbban is megúszható a rekonstrukciója, mint a fürdőszobáé, ami ugyan szintén élhető, de azért messze van a korszerűtől és az esztétikustól.
És itt nyitnék egy Ruff Bálint-i zárójelet: bár a fürdő renoválása csak a távolabbi terveink között szerepelt, az ideiglenes bebútorozását nem éreztük ördögtől valónak. Sőt, szükségesnek is tűnt, hiszen ki tudja, mikor kerül sor a felújítására. Ebben maradtunk, de miután elkészült a pontos tervrajz, és – az előzetes tapasztalatainkból kiindulva, valamint az elszállt inflációt is belekalkulálva – megsaccoltuk a gyártási költséget, ez végül eldöntötte a kérdést. Az összeg ugyanis felháborítóan magas volt ahhoz képest, hogy mindez csak ideiglenes megoldás lett volna. Zárójel bezárva!
A konyha tehát mint központi élettér szerves része a mindennapjainknak, és ha egy kicsit közelebb állna a vágyott állapothoz, bizonyára szívesebben töltenék benne még több időt, mint amennyit naponta muszáj – pusztán azon prózai okból, hogy ne haljunk éhen. Mi több, egy szép konyhában talán még a Kutyafül is elsajátítja a húszperces ebédelés képességét a szokásos ötperces tempó helyett. Részben emiatt is ment el a kedvem a tartósabb konyhai ácsorgástól.
Az itt hagyott, szinte még vadiúj konyhabútor ugyan tetszetős volt, és bár tudtam, hogy ezzel együtt sem fogok teljesen megbékélni vele, mégis úgy éreztem, hogy az elemek átvariálásával (a legutáltabbakat kivéve), illetve néhány pluszban csináltatott darabbal szerethetőbbé tehető. Így anyagilag is biztosan kedvezőbben jönnénk ki, mint akkor, ha teljesen új bútort csináltatnánk.
Hetekig sakkoztam a felső elemekkel, képzeletben és papíron is ide-oda tologatva azokat, majd hozzájuk applikáltam az elképzelt kiegészítő szekrényeket. Sehogy sem állt össze maradéktalanul, és mire valamennyire kitisztult a kép, rájöttem, hogy árban csak nem lennénk vele beljebb. Legalábbis a skandináv lehetőséghez viszonyítva – mármint a fix méretekkel dolgozó, de egyénileg összeállított opcióhoz képest.
Utólag bevallom, örültem a kudarcnak: hogy elbúcsúzhatunk a régitől, ami bizonyos esztétikai szempontokon kívül számomra funkcionálisan sem igazán felelt meg. És ezen a szekrények kényszerűen korlátozott átrakosgatása sem javított volna sokat.
A Facebookon menet közben rám borult egy raklap konyhatervező workshop- és asztaloscéges hirdetés, sőt megvilágosodtam abban is, hogy több szempontot egybevetve mi a különbség a bútorbolt, a konyhastúdió és az asztalos cég között. (Mi mindig is az utóbbi pártján voltunk.) A bútorboltban kapható kész konyha nálunk nem játszik, a konyhastúdió pedig kvázi milliomosoknak való.
Amikor azonban kiszámoltuk, nagyjából mennyiből jönne ki az egyedi gyártású verzió, egyből eldőlt, hogy őrültség lenne annyit költeni csak a konyhára, amekkora összegnek a feléből sok évvel ezelőtt az egész lakást kipofoztuk – a beépített bútorokat is beleszámítva. Nonszensz, hogy most a konyha renoválása került annyiba, mint anno az egész lakásom – hova jutottunk?!
Az életben viszont sokkal fontosabb dolgok is vannak a Pinteresten látott „nekem-ez-kell” konyháknál. Ráadásul a ház adottságaihoz való alkalmazkodás is határt szabott annak a konyhabútornak, amit életem végéig igazán a magaménak éreznék. Hiszen maga a ház sem ilyen. Végül egy olyan megoldás került képbe, ami árban még elérhető, ugyanakkor elegáns, letisztult és a ház egészéhez is illeszkedik. Így végül a korábban számunkra elképzelhetetlennek tartott, egykor drágának számító és nem túl nagy választékot kínáló lapraszerelt skandináv verzió lett a befutó – figyelembe véve a korábbi tulaj által kialakított teret és egyebeket. Ezen belül főleg a mosogató helyén nem változtattunk, nagy bánatomra, mert az már tényleg komolyabb bontással járt volna.
Megjegyzem, nagy kérdőjel, hogy a mosogató miért nem az ablak előtt kapott helyet, holott a legtöbb konyhaterven ott van. Itt viszont a főzőlap került oda, fittyet hányva a befelé nyíló ablakszárnyakra, amelyek így lehetetlenné tették a szagelszívó beépítését. Ehelyett maradt az ablaknyitásra épülő „szellőztetési stratégia”, ami az ételszagot is inkább befelé tolta. A bűz így nem kifelé távozott, hanem még beljebb nyomakodott (télen magával húzva a hideget, nyáron a meleget), ami miatt gyakran közelharcot vívtam a Kutyával az ajtók szigorú csukva tartásáért. Csatavesztés esetén az egész ház bűzbe borult, amit szó szerint minden ajtó és ablak legalább 20 perces nyitva tartásával lehetett megszüntetni.
A húsvétot a régi bútorral még letoltuk nyugiban (hála a türelmes vevőnek!), majd pár napra rá – az előre lefőzött komplett ebédekkel telepakolt hűtővel az üres konyha közepén – elkezdődött a munka. Az utált fali csempével a Nemzeti Együttbűnözés Rendszere is ment a kukába, és április 12-én éjfélkor örömmámorban úszva nyakaltuk a pezsgőt a sitthalom tetején! :D


A Kutyafül mindenhez is ért, elszánt és kitartó, amiért én végtelenül büszke vagyok rá! Kimérte mindennek a pontos helyét, falat vésett, fúrt, bekötötte az elektromos vezetékeket, fűrészelt, gipszkartonozott, glettelt, csiszolt, festett, és összeszerelte az új konyhabútort, amit a fal egyenetlenségei miatt kifejezetten macerás volt beépíteni. (Ezek a szabad szemmel nem feltűnő hepehupák egyébként mindvégig több szempontból is megnehezítették a munkát.)
Én eközben a nappalinkat konyhává alakítva melegítettem a lefagyasztott étkeket (köszönet az air fryer és a minigrillsütő feltalálójának!), a fürdőszobai mosdókagylót – a tiszteletbeli macskaitatót – mosogatóvá léptettem elő, a vendégszobai franciaágyat pedig a konyhai cuccoknak szántam – ott aztán egymással vígan kokettáltak. Heteken át e három helyiség között rohangáltam, arról ábrándozva, hogy ezek hamarosan újra egy helyen koncentrálódnak „konyha” néven.
Gyakran sopánkodtam, hogy mégsem lettem komoly segítség. Csupán a sitt kihordásában, a SENSI szalag díszlécre ragasztásában jeleskedtem, a bútor néhány elemének összeszerelésében segédkeztem, illetve néha „adogatóemberként” és a díszlécen túlszaladt falfesték eltüntetőjeként funkcionáltam. De ez messze nem jelentett annyi munkát, mint amennyit a Kutyafül ebbe az egészbe beletett. Őt ezért sűrűn agyba-főbe dicsértem, epres desszerttel nyomatékosítva a méltatást. Számomra ez idő alatt főleg a kert szolgáltatta a napi munkát.
Aztán, ahogy az már lenni szokott, beütött a krach – mondhatni „sitt” happens –, egy szerencsétlenül beépített gerenda ugyanis a leendő szagelszívó útjában állt, majdnem dugába döntve azt, ami a legfontosabb. Ám az elszántságnak meglett a gyümölcse! :)
A munkát az is lassította, hogy az előre nem látható nehézségek miatt utólag rendelt tételek beérkezésére várni kellett. De mindezt végül kibekkeltük, áthidaltuk. Sőt, egy kreatív javaslatomnak köszönhetően megmenekültünk a fél konyha plafonjának gipszkartonozásától, így csak egy kisebb, doboz méretű takarást kellett megépíteni. A nagy ötlettel egyébként egy hajnali órán csókolt homlokon a Múzsa, minekutána – hálája jeléül – a Kutyinyek is ugyanoda nyomott egy cuppanósat.
Két héttel a start után már a munkalapot, falpanelt és egyebeket méreteztük egy asztalos céggel, hogy ne csak a svédek örüljenek. Nem sejtve, hogy messze még a befejezés, esténként továbbra is nagy kanállal faltuk a politikai elemzéseket, mert Kéri, Lakner, Ruff és a Szabadsajtó Klubosok nélkül mit sem ér az élet, főleg ha Buda Péterrel, Sz. Bíró Zoltánnal, Pottyondyval, Partizánnal, Fridi podcasttel és mindenféle tényfeltáró dokumentumfilmmel van fűszerezve. :D


















Az új keletű szabadság mámorában a felfordulás miatt én még kiakadni is elfelejtettem, és úgy tűnt, hogy a komoly megpróbáltatásokat ezúttal a Kutyánszki is viszonylag jól viselte. Akárcsak a két nyávogink, akik Murphy törvényét betartva pont benyaltak és egymásnak adtak át valami bacit, de azért aprólékosan meóztak és segítettek… feltartani. :D





Három héttel később, amikor már azt hittük, sínen vagyunk, jött az újabb akadály: a munkalap beérkezése csúszott, a felújítás ezzel tovább húzódott.
A lefőzött/lesütött, air fryerben is jól melegíthető, éppen ezért fele részt húsételeket tartalmazó ebédekből teljesen kifogyva, három pizzarendelést és ugyanennyi, Anyánál történő tésztafőzést követően elérkezett a körülményes ételkészítés ideje, és ezzel végképp meghiúsult az addig igen mérsékelt húsfogyasztásunk is. Hiszen villanyrezsó vagy egyedényes főzőlap híján szinte csak sütni tudtam, ami határt szabott a megszokott étkezésnek. Miután néhány, általunk szeretett és air fryerben készíthető húsmentes fogáson túl voltam, szinte csak a csirkemell maradt. Ezek után pláne jól jött az a két, hétvégi családi összejövetel, amelyeknek hála esetenként megspórolhattam a platánterméssel fűszerezett főzést a teraszon.
A negyedik hét kezdetekor már látni véltük azt a bizonyos fényt, amikor is jött a fekete leves: a munkalapot szállító teherautó csütörtököt mondott (csütörtökön). Aznap könnyek között bedagasztottam egy kis adag pizzatésztát fájdalomdíj gyanánt, hátha az air fryer azzal is boldogul – boldogult. :)
A lélekemelő május 9. és a világbajnok air fryeres muffinnal megkoronázott töltekezés hétvégéje után azt hittük, elfogytak a gondok. A felfordulás ötödik hetének keddje azonban ismét nem várt fordulatot hozott: a lefixált falpanel helyett másikat kaptunk. Miközben fortyogtak bennem az indulatok, magamra erőltettem a pókerarcot. A csere miatti napokat még kibekkeltük, a most következő hétvégén pedig már a megújult helyükön rendezhetem el az edényeket. A még hátralévő kisebb munkálatok közepette szép lassan visszatér az örömünk is.
 
 
















A vágyott szagelszívónak hála végre szagmentesen főzhetek a szép új konyhában – az újraépülő demokráciában!
A lényeg helyreállt, az utolsó simításokkal: a szekrény alsó és felső párkányléceivel, fogantyúkkal, lámpákkal, szőnyeggel, dísztárgyakkal és növényekkel kis idő múlva majd megszületik a meleg, igazán otthonos hangulat is. :) Ha nem is volt könnyű menet, de megérte!
Ezek után meg se merem saccolni, mennyi időbe telne a fürdőszoba átalakítása. Babakádban fürdeni hetekig, azt hiszem, rosszabb lesz, mint kizárólag air fryerrel főzni! :D





2026. május 4.

Kalácsfészek csokoládés krémsajttal, földieperrel

 

 


 
Ezt az édes péksüteményt még tavaly sütöttem, amikor már szinte sehol sem lehetett epret kapni. A jófajta földieper beszerzése nálam egyébként is problémás – gyakran úgy telik el az év, hogy nem veszünk/eszünk. Így aztán a friss eperből készülő desszertekről általában le kell mondanunk. Én ezt persze nehezen viselem, mert ez a kedvenc gyümölcsöm.
Tavaly viszont hosszú évek után, kicsit későn ugyan, de – Anyának köszönhetően – újra kaptunk finom földiepret, és akkor gyors egymásutánban le is gyártottam belőle három különböző süteményt. Ez a kelt finomság viszont már az eperszezonon jócskán túl került ki a kezem alól, ezért nem posztoltam, nehogy a kedves olvasó friss földieper híján, a nyálát csorgatva, szomorúan továbbálljon. Úgyhogy a receptet átmentettem idénre, hogy végre abszolút időben (az eperszezon legelején) kerüljön fel a Sünisre, ami az én szempontomból azért is hasznos, mert jelenleg konyha híján amúgy sem tudok sütni-főzni, így ez most pont kapóra jött. :D 
Egyébként csak azért lett csokis, mert a konyhaszekrényben megláttam egy bontott zacsi csokoládéízű pudingport. Kóstoláskor örültem is, hogy nem vaníliás lett, mert az eper egyrészt jóban van a csokoládéval, másrészt nem annyira megszokott, és szerintem mutatósabb is ezzel a sötétebb árnyalatú krémmel. Utólag úgy éreztem, mehetett volna bele plusz kakaópor, ezért a hozzávalók közé odabiggyesztettem javaslatként.
Reggelire, tízóraira jó választás pl. a sokak által megszokott kakaós csiga helyett. ;)

 


Hozzávalók 9 darabhoz:

a tésztához:
30 dkg finomliszt
4 dkg cukor
1 mk. só
1 tojás
2 dkg vaj
1 ek. napraforgóolaj
1,5 dkg friss élesztő
kb. 1,5 dl tej

a töltelékhez:
kb. 25 dkg földieper (lehetőleg kis szemű, mézédes fajta; csumázott mennyiség)
15 dkg natúr krémsajt
15 dkg 20% zsírtartalmú tejföl
5-6 dkg porcukor
1 cs. Bourbon vaníliás cukor
1 mk. holland kakaópor (elhagyható)
1,5 dkg csokoládéízű pudingpor
1 nagy tojás fele

továbbá:
a tojás másik fele a kenéshez
kristálycukor a szóráshoz
porcukor a tálaláshoz

elkészítés:
  1. A tésztához a cukorral vegyített liszt közepébe morzsolt élesztőt csomómentesre keverjük egy kevés langyos tejjel, és egy kis liszttel betakarva felfuttatjuk.
  2. Hozzáadjuk a sót, a tojást, a többi langyos tejet, az olajat, és miután összeállítottuk a tésztát, beledagasztjuk a puha vajat is. Olajjal vékonyan kikent tálban, letakarva megkelesztjük.
  3. Az epret közben megmossuk, lecsumázzuk, szárazra töröljük. (Nagyobb szemű eper esetén félbe- vagy négybe vágjuk) Félretesszük.
  4. A krémsajtot kikeverjük a tejföllel, a cukrokkal, csomómentesre dolgozzuk a pudingporral (kakaóporral), és beleforgatjuk a felvert tojás felét.
  5. A megkelt tésztából 9 golyót formázunk, és letakarva 10 percet pihentetjük.
  6. Egy tésztabucit lisztezett munkalapon kb. 15 cm átmérőjű körlapra nyújtunk, majd körben a szélét behajtogatjuk és lenyomkodjuk. Az így kialakult fészekbe egy adag csokoládés krémet teszünk és ráhalmozzuk az epret. Így járunk el a többi tésztával is, majd sütőpapírral bélelt tepsire sorakoztatjuk, és negyedórát kelni hagyjuk.
  7. A sütemények szélét lekenjük a megmaradt felvert tojással, megszórjuk kristálycukorral, és előmelegített sütőben pirosra sütjük. Tortarácsra szedve hagyjuk teljesen kihűlni, majd porcukorral hintve kínáljuk.
sütési hőfok: 190°C
sütési mós: alul-felül sütés
sütési idő: kb. 15 perc

Megjegyzés, tipp:
A tésztalapok szélét kétféleképpen is felhajthatjuk. Az egyik módszer szerint körben haladva hajtjuk fel és nyomkodjuk le (ahogy a receptleírásban szerepel), a másik szerint az egymással szemben lévő íveket hajtjuk be előbb, majd az így kialakult 4 sarkot is ráhajtjuk. Utóbbi gyorsabb, de kicsit szögletesebb lesz az eredmény. Kisülve viszont nekem az első módszer szerint készült péksütemény jobban tetszik.

 

 



2026. április 3.

A feltámadás misztériuma túlmutat Jézus Krisztuson

– ez az örök ígéret arra, hogy a sötétség után mindig megszületik a fény.
A mélypont sokszor csak egy váratlan kezdet:
az elveszettnek hitt érték most újult erővel tér vissza.
2026 húsvétja sokunk számára most ezzel a jelentéssel bír.

Reményteli, áldott ünnepet kívánok!



2026. április 2.

Tartelette au citron – citromos minipite

 

 

 

Citromos pitét jó 10 évvel ezelőtt sütöttem először, és ez idáig egyetlen alkalommal. Onnan tudom, hogy a recept azóta kallódott a gépemen, és amikor csak szembejöttek velem a régi fotók, mindig újra akartam sütni. Azért is emlékezetes, mert akkoriban futószalagon néztem Alain Delon régi filmjeit, aminek folyományaként kipróbáltam néhány francia tésztareceptet. Az utolsó hosszú mozidélutánra, a Rocco és fivérei és a Ragyogó napfény mellé egy francia desszertet választottam, mintegy megkoronázva a nosztalgiázást. Filmjeinek nézése közben 2015 őszén arra kellett rádöbbennem, hogy hosszú évek után „újrafertőződtem” Delonnal. Titokzatos lénye megint magával tudott ragadni, és ismét belefeledkeztem fiatalkori énjének szépségébe. Nem tudhattam, hogy alig 10 évvel később ő már nem lesz...
Még csak ovis voltam, amikor Móka Miki (Gyabronka József) átadta neki a szerelmi stafétabotot, és ezzel ő volt az első külföldi híresség, akire felfigyeltem. Lássuk be, Móka Mikihez képest meglehetősen nagy volt a kontraszt! :D A Film Színház Muzsika című képes tévéújság jelentette számomra az igencsak korlátozott számú képgyűjtési lehetőséget. Azt a mindössze 4 darab fekete-fehér újságkivágást még akkor is őriztem róla, amikor már rég Luke Skywalkerért dobogott a szívem. Az évek hosszú sora alatt azonban sokszor szóba került a neve, mert apukám is kedvelte, és büszke volt rá, hogy ő is Skorpió, a női nem nagy tisztelője. Így Delonba picit Ápát, Ápába pedig Delont láttam bele, ez nem vitás!
A 2015-ös „Delon-fertőzés” utáni szünetet követően pedig pár éve elém került egy interjú vele, ami megint benyomta rajtam A GOMBOT, és ezek után rengeteget olvastam róla, és vele készült interjúkat nézegettem.
A halála napját (tényszerűen nem is tudva még, hogy elment) megéreztem!!! – Két évvel és 8 nappal apukám után, 2024. augusztus 18-án (Ilona napon) távozott arról a világról, amiben ő már oly’ régóta nem érezte otthon magát. Nagyon meggyászoltam...
A citromos pitén keresztül mégsem emlékeztem meg róla itt, pedig eszembe jutott. Ezt most pótoltam, csak mert a minap Alain Delon hideg kék szeme kérdőn nézett vissza rám – amikor kora reggel a telómon el akartam olvasni a híreket –, hogy mégis hol marad már az a pite.
– Amit ezúttal máshogyan készítettem: valódi francia recept szerint, Pierre Hermé mestercukrász instrukciói alapján. Persze, nem is én lennék, ha nem bíráltam volna fölül ezt is! :D Egy Skorpió nem bújhat ki a bőréből! De talán nem számít szentségtörésnek picit átalakítani egy híres cukrász receptjét, amennyiben az egészségesebbé tehető, vagy legalábbis úgy módosítható, hogy kevésbé legyen hizlaló. Úgyhogy én a krémet bizony feleannyi vajjal kevertem ki (az eredeti horror mennyiségű 30 dkg helyett!!!), és a cukrot is csökkentettem. Továbbá a 24-26 cm-es sütőformát mini flangyűrűkre cseréltem. (Persze, lehetett volna még fokozni növényi hozzávalók használatával, de az már valóban nagyon más lett volna.)
A blogra fel nem került, évekkel korábbi pite esetében a tésztát a töltelékkel együtt sütöttem meg, és a tetejét fehérjehabbal koronáztam. Ezt a mostanit viszont tradicionális francia módra csináltam, vagyis a készre sütött tésztát töltöttem meg a krémmel, valamint nem került rá fehérjehab.
A tészta roppanós pâte brisée, vagyis ropogósabb állagú omlós tészta, amihez a puha vajat kikeverik előbb a porcukorral, majd a tojással és a(z őrölt mandulával vegyített) liszttel, tehát nem a hideg vajat morzsolják össze a cukros liszttel. Bevallom, én az előbbi tésztakészítési módszert nem annyira kedvelem, mert picit időigényesebb, és kinyújtás/formázás előtt mindenképp le kell hűteni a tésztát. Plusz egy picit macerásabb is a formázás, és valóban roppanósabb állagot eredményez. Míg a hideg vajas összemorzsolással tényleg omlós, azaz morzsálódósabb konzisztenciájú lesz a tészta. Egyrészt ízlés dolga, ki melyiket részesíti előnyben, másrészt pedig a hagyományos tarte au citron tésztájának tényleg roppanósabbnak kell lennie.
Meglepett a krém készítésének módja: hogy a puha vajat a még meleg citromkrémbe kell belekeverni, ráadásul botmixerrel. Egy életem, egy halálom-alapon ki is próbáltam, bár egy idő után mégis inkább a robotgép habverőjére váltottam. Még a felére csökkentett vajmennyiséggel is olyan csodálatos lett az eredmény, hogy minden kételyem elszállt, legalábbis a krém vonatkozásában. Érdemes volt közel 11 évet várni az újrasütésre! :D
De honnan is tudhattam volna, hogy Alain Delon is szerette a citromos pitét?! Utánajártam:
„Alain Delon egyik kedvenc édessége a citromos pite (tarte au citron) volt. A francia filmművészet ikonja közismerten rajongott a francia gasztronómiáért, és több forrás is megerősíti, hogy a desszertek közül ez állt hozzá a legközelebb. Párizsi kedvenc éttermeiben (például a híres Le Stresa-ban) gyakran rendelte ezt a desszertet. 2024-es halálát követően több francia étterem is felvette vagy „Delon-módra” nevezte el az étlapján szereplő citromos pitét a színész emléke előtt tisztelegve. … Bár a sós ételek közül a sült burgonyát (pommes de terre sautées) és az olasz tésztákat is nagyon kedvelte, édességként szinte mindig a klasszikus, savanykás citromos pitét választotta. A klasszikus francia recept a színész ízlését tükrözte: ropogós omlós tészta, rajta selymes, intenzíven citromos krémmel (lemon curd), néha pedig sült habcsókkal (meringue) a tetején.”
A citromos pitémet, ami tökéletesen illik Delon karakteréhez, most kiemelten az ő emlékének ajánlom – mindenféle évfordulón kívül, csak mert az ásotthalmi „citromos bácsitól” tél végén mindig kapunk ajándékba egy hatalmas zacskónyit.
Ez a sütemény elegáns, letisztult, és van benne egy kis fanyarság – éppen olyan, mint amilyen a nagyszerű Alain Delon volt. :)

 


Hozzávalók 11 darabhoz:


a tésztához:
20 dkg finomliszt
5 dkg őrölt mandula
15 dkg vaj
8 dkg porcukor
1 cs. Bourbon vaníliás cukor, darálva
egy kis csipet só
1 tojás
1 kezeletlen citrom reszelt héja (elhagyható)

a citromkrémhez:
5 kezeletlen citrom reszelt héja
20 dkg porcukor
3 nagy tojás
1,5 dl frissen facsart citromlé (nekem 4 db kis-közepes méretű citromból lett ennyi)
15 dkg vaj

a citromsziruphoz:
25 ml frissen facsart citromlé
5 dkg cukor
½ citrom héja

elkészítés:
  1. A tésztához a puha vajat önmagában krémesre keverjük, majd robotgéppel alacsony fokozaton hozzádolgozzuk a porcukrot, a vaníliás porcukrot, a sót, tojást és az őrölt mandulával vegyített lisztet. A tésztát egy ív folpackra szedjük, gömbölyűre formázzuk, és kissé ellapítva becsomagoljuk. Legalább 4 órára vagy másnapig hűtőbe tesszük.
  2. A lehűtött tésztát kicsit átgyúrjuk, majd 11 db egyforma golyókat gömbölygetünk belőle. Enyhén lisztezett munkalapon mindegyiket kb. 12 cm átmérőjű körlapra nyújtjuk, és kibéleljük velük a flangyűrűket. A széleket késsel körben egyenesre vágjuk, az aljukat villával néhány helyen megszurkáljuk.
  3. A pitécskéket sütőpapírral fedett tálcára sorakoztatjuk, és kb. 20 percre hűtőbe tesszük, hogy a tészta visszadermedjen.
  4. Ezután mindegyiket kibéleljük sütőpapírral, szárazbabot szórunk bele, és sütőpapírostól áttesszük a tepsibe. 180°C-ra előmelegített sütőben (alulról a 2. sínen) kb. 20 percig sütjük, majd kivesszük belőlük a babot a papírral együtt, és anélkül sütjük készre további kb. 5 perc alatt.
  5. A még forró tésztakosárkákról óvatosan leemeljük a flangyűrűt, és tortarácsra szedve hagyjuk teljesen kihűlni.
  6. A citromsziruphoz fél citrom héját zöldséghámozóval lehámozzuk, és nagyon vékonyra szeljük. Az átszűrt citromlével és a cukorral együtt kis tejforralóba tesszük, és közepes lángon, néha megkeverve, szirupot főzünk belőle. (Akkor jó, ha kissé besűrűsödik.) Hűlni hagyjuk annyi ideig, amíg a citromkrémet elkészítjük.
  7. A megmosott, szárazra törölt citromok héját fém tálba reszeljük, hozzáadjuk a porcukrot, és alaposan összekeverjük. Robotgéppel alacsony fokozaton beledolgozzuk a tojásokat, majd a citromlevet.
  8. A tálat forrásban lévő vízzel félig teli fazék fölé helyezzük (a tál alja ne érjen a vízbe!), és kézi habverővel addig kevergetjük, amíg a krém eléri a kb. 80°C-ot (digitális hőmérővel ellenőrizhető), vagyis amíg be nem sűrűsödik.
  9. A közepesen sűrű, önthető állagú krémet rögtön átszűrjük egy mély tálba vagy literes csőrös kiöntőbe, és néha átkeverve 60°C-osra hűtjük. (A szűrőn fennakadt citromhéjra nem lesz szükségünk.)
  10. A krémbe előbb botmixerrel kockánként beledolgozzuk a puha vajat, majd robotgép habverőjével magas fokozaton addig keverjük tovább, amíg teljesen sima, kissé habos állagú és szép halványsárga színű nem lesz (ez kb. 5 perc).
  11. Az időközben langyosra hűlt krémet elosztjuk a tésztakosárkákban, majd rácsorgatjuk és eloszlatjuk rajta a szirupot a benne lévő citromhéjjal együtt. Tortarácsra téve hagyjuk, hogy lecsepegjen róla a fölösleges szirup.
  12. A süteményeket kínálótálra rendezzük, és hűtőbe tesszük annyi időre, hogy kissé meghúzzon a szirup. Igény szerint tejszín- vagy tojásfehérjehabbal is díszíthetjük.

Megjegyzés, tipp:

Nekem kimaradt még 2 minipitére elegendő krém, de sebaj, magában elnyalogattuk! :)
A formák kibéleléséhez a sütőpapírból 10 cm átmérőjű körlapokat vágunk ki, és a szélüket körben bevagdossuk.
A tésztát 24 cm-es piteformában/flangyűrűben is megsüthetjük; a sütési idő ugyanannyi, mint a minipiték esetében.




 



Forrás: Szakácsok könyve

2026. március 29.

Bogyós gyümölcsös ricotta torta (gluténmentes)

 

 


 
A tavasz beköszöntével egyre inkább vágyom a gyümölcsös édességekre. Az üde, kissé savanykás ízek biztosan sokunk számára nyerők, és az élénk színek látványa még a szemünknek is kellemes. :)
Ez a torta egyszerre felel meg mindkét igénynek, arról nem is beszélve, hogy nagyon finom és még kellően könnyed is. Ha nem is túl sok, de zsiradék és cukor azért van benne, liszt viszont egy szem sincs, tehát egy fokkal talán kevésbé arcpirító, ha egy nap 2 szeletet is bepuszilunk belőle – különösen húsvétkor. ;)


 
Hozzávalók 24 cm-es tortaformához:

50 dkg ricotta (fele arányban krémes ricotta)
15 dkg vaj + a forma kikenéséhez
18 dkg porcukor + a tálaláshoz
2 cs. Bourbon vaníliás cukor vagy 1 tk. vanília kivonat
4 tojás
20 dkg őrölt mandula/mandulaliszt vagy őrölt kesudióval/dióval felesben
2 dkg étkezési kukoricakeményítő vagy vaníliás pudingpor
1 nagyobb biocitrom reszelt héja
1 ek. mandula kivonat
30 dkg málna és áfonya (lehet mirelit is) + néhány szem a díszítéshez
4 dkg szeletelt mandula

elkészítés:
  1. A puha vajat a porcukorral, vaníliás porcukorral habosra kavarjuk, majd mandulakivonattal ízesítjük, és egymás után beledolgozzuk a tojássárgákat.
  2. Hozzákeverjük a szobahőmérsékletű ricottát, majd beleforgatjuk a keményítővel, citromhéjjal vegyített őrölt mandulát és kisebb adagokban a nem túl kemény habbá vert tojásfehérjét.
  3. A masszát a vajjal kikent, az alján sütőpapírral bélelt sütőformába simítjuk, és megszórjuk a (szobahőmérsékleten kiengedett) gyümölcsökkel, valamint a szeletelt mandula felével.
  4. Előmelegített sütőben megsütjük, majd a sütőformában hagyva tortarácsra tesszük, és így hagyjuk kihűlni.
  5. A tortát megszórjuk friss áfonya- és málnaszemekkel, a többi szeletelt mandulával, és porcukorral hintve tálaljuk.
sütési hőfok: 180°C
sütési mód: alul-felül sütés
sütési idő: kb. 60 perc

Megjegyzés, tipp:
Én először túró és krémes túró keverékéből, valamint csak őrölt mandulával készítettem a tortát, a második alkalommal viszont a mandulával felesben használtam darált diót, ill. túró helyett ricottát. Nem tapasztaltam nagy különbséget, bár a 2. sütés eredménye talán kicsit krémesebb lett. A Kutyinyek a darált diós változatot jobban szerette, számomra viszont a tiszta mandulás ízlett egy pöttyet jobban.
A tetejére használhatunk mirelit gyümölcsöket, de sokkal szebb a látvány, ha tálaláskor friss gyümölcsszemekkel szórjuk meg.


 



2026. március 28.

WALLS

by Bon Jovi





FALAK

Még gyermek voltam –
anyám azt mondta:
szólalj fel bátran,
ne bújj meg a sorban!
Apám vallotta:
légy te a villám,
mindenki gyáva,
ha viharban bujkál.

Ki segít a védtelennek? –
Néha magunk maradunk. –
Mind keressük a helyet,
ahová végre tartozhatunk.

Már nincs más út,
és nincs kerülő –
Építsék,
de a fal ledől!
Téglánként...
majd meglátod.
Hidakat képezz,
ne árkot!

Falak –
Most megmásszuk
Falak –
a mély árkok.
Téglánként...
majd meglátod –
Hidakat képezz,
ne árkot!

A szakadék már
túl nagy köztünk –
Küldj egy szikrát –
gyújtsa be lelkünk!
Új remény vár –
a lehetőség.
A bántásokból
legyen elég!

Ki segít a védtelennek? –
Néha magunk maradunk. –
Nincsen már olyan messze
a hely, ahová tartozunk.

Már nincs más út,
és nincs kerülő –
Építsék,
de a fal ledől!
Téglánként –
majd meglátod.
Hidakat képezz,
ne árkot!

Falak –
Most megmásszuk
Falak –
a mély árkok.
Téglánként...
majd meglátod –
Hidakat képezz,
ne árkot!

Él valahol a gyermeki álom:
Távolban még mindig látom…

Már nincs más út,
és nincs kerülő –
Építsék,
de a fal ledől!
Téglánként...
majd meglátod.
Hidakat képezz,
ne árkot!

Falak –
Most megmásszuk
Falak –
a mély árkok.
Téglánként...
majd meglátod –
Hidakat képezz,
ne árkot!

Falak
Falak
Falak
Omlanak

Falak
Falak
Falak
Omlanak


Fordította, átdolgozta és eredeti dallamra ültette:
Szenti Gabi, 2026.03.27-28.


2026. március 27.

Franzbrötchen (hajtogatott változat)

 

 


 
Ezt az édes péksüteményt egyszer már megsütöttem, de akkor jóval egyszerűbb kivitelben. Pontosabban a forma természetesen ugyanaz volt, mint most, de a készítési technika kapcsán akkoriban a könnyebb verziót választottam. Most azonban a többszörösen hajtogatott módozat mellett döntöttem (ami a tojásmentessége ellenére tulajdonképpen blundel tészta) – egyrészt, mert igazából nagyon régóta tervben volt, másrészt mert a hajtogatásos módszer eredményezi a hamburgi eredetű, valódi Franzbrötchent. Természetesen időigényesebb így, és egy kis gyakorlatot igényel, de az eredmény pazar. Aki rajong a croissantért, az szeretni fogja ezt is, feltéve hogy fahéjimádó. Én az vagyok, de szerintem bármivel is legyen töltve, nem tudnék rá nemet mondani. :)
Azt viszont semmiképp sem állíthatom, hogy az én receptem is indulhatna a Franzbrötchen-Verlag, a hamburgi pékek céhe és a Hamburgi Történeti Múzeum által szervezett versenyen, de nem is török ilyen babérokra kicsiny hazánk, Hamburgtól igencsak távoli szegletében. Mindazonáltal megéri kísérletezni vele, készüljön akár tojással vagy anélkül, és bármilyen töltelékkel. ;)

 


Hozzávalók kb. 15 darabhoz:


a tésztához:
50 dkg finomliszt
5 dkg cukor
1 mk. só
5 dkg vaj
2 dkg friss élesztő
15 dkg görög joghurt
kb. 2 dl tej

a vajlaphoz:
20 dkg vaj
5 dkg finomliszt

a töltelékhez:
12 dkg cukor
2 cs. Bourbon vaníliás cukor
2 ek. (15 g) őrölt fahéj
5 dkg vaj, felolvasztva

a kenéshez:
1 tojásfehérje vagy egész tojás 

elkészítés:
  1. A tésztához a cukorral vegyített liszt közepébe morzsoljuk az élesztőt, beleöntjük a meglangyosított tejes joghurt felét, és csomómentesre keverjük. Egy kis liszttel befedve felfuttatjuk.
  2. A puha vajat a többi folyadékkal és a sóval együtt az élesztős liszthez adjuk, és robotgéppel ruganyos tésztává dagasztjuk. Kiolajozott/kivajazott tálban, letakarva a kétszeresére kelesztjük.
  3. Amíg a tészta pihen, a vajlaphoz a puha vajat a liszttel robotgéppel alaposan kikeverjük, majd 2 ív sütőpapír között 24×24 cm-esre nyújtjuk (nem baj, ha elsőre nem sikerül, mert lehűtve még tovább nyújthatjuk). Hűtőbe megdermesztjük.
  4. A megkelt tésztát lisztezett munkalapon 50×25 cm-esre nyújtjuk, az egyik felére helyezzük a vajlapot, majd ráhajtjuk a tészta szabadon maradt felét, és körben jól lenyomkodjuk.
  5. A 25×25 cm-es tésztát ezután 50×50 cm-esre nyújtjuk, háromba hajtjuk (vagyis jobbról és balról egymásra hajtjuk), majd ezt is háromba hajtjuk. Nejlonzacskóba húzva, 30 percet hűtőben pihentetjük. A nyújtást, a kétszeres hajtogatást és a pihentetést még 3-szor megismételjük.
  6. A lehűtött tésztát betöltés előtt ismét 50×50 cm-es négyzetlapra nyújtjuk, megkenjük olvasztott vajjal úgy, hogy a tőlünk távolabbi szélét 2 cm szélességben szabadon hagyjuk. Gazdagon megszórjuk a cukor és a fahéj keverékével, és szorosan feltekerjük.
  7. A tésztarudat úgy szeleteljük fel háromszög alakúra darabokra, hogy azok a talpuknál 4-5, a csúcsuknál pedig kb. 2 cm szélesek legyenek (természetesen ilyen módon minden 2. háromszög fejjel lefelé lesz).
  8. A jellegzetes forma kialakításhoz a háromszögek közepére függőlegesen ráfektetjük a fakanál nyelét, és jól lenyomjuk. (Ezáltal a vájat mellett két oldalt kitüremkedik a tészta.)
  9. A tekercseket sütőpapírral bélelt tepsire sorakoztatjuk, és letakarva negyedórát pihentetjük.
  10. A tetejüket lekenjük felvert tojással (megszórhatjuk az esetlegesen kimaradt fahéjas cukorral), és előmelegített sütőben megsütjük. Rácsra szedve hagyjuk kihűlni.
sütési hőfok: 190°C
sütési mód: alul-felül sütés
sütési idő: kb. 20 perc

Megjegyzés, tipp:
Fahéj helyett kakaóport is használhatunk, vagy vegyíthetjük is a kettőt.
A fahéjas cukros töltelék kapcsán több variáció létezik: a kinyújtott tésztát megkenik olvasztott vajjal, és arra szórják a fahéjas cukrot; vagy puha vajat habosítanak ki porcukorral, hozzákeverik a fahéjat, és ezzel kenik meg a tésztát; a 3. módszer pedig az, amikor az utolsó nyújtás után nem kenik meg vajjal, hanem az eleve vajas tésztát szórják meg fahéjas cukorral, ahogyan én is csináltam.







2026. március 18.

Banános-morzsás márványsüti


 



Banános zabsütit akartam sütni almával és répával, de a recept menet közben elveszett, a banán meg napokra a hűtőben ragadt, és egyre csak barnult. Véletlenül szembe jött velem egy másik recept, és bár aznap eszemben sem volt sütögetni, mégis rögtön lecsaptam rá, és máris bekevertem a tésztát. Igaz, jelentősen sérült az egészségesebb süteményre vonatkozó eredeti terv, és helyette ez a vajjal, cukorral és fehér liszttel készült édesség került az asztalra. Sebaj, néha nem árt! :D
A sütőből frissen kisült sütit aztán magára hagytam a pulton, és mire hazaértem, szépen kihűlt – szeletelhettem is, feltárva a belső mintázatot. Utóbbi biztos lehetne tetszetősebb is, attól függően, milyen eszközzel kalamolunk bele a márványminta kialakításának érdekében, de az élvezeti értékéből ez nem vont le semmit még azzal együtt sem, hogy alapból nem rajongok a banános édességekért.
A tésztát nem cukroztam túl, mert a morzsa a tetején épp elég édes. Egy szelet nekem bőven elég volt ebből a szaftos, dekadens sütiből, annyira laktató. :)



Hozzávalók 28×18 cm-es sütőkerethez:

a tésztához:
30-35 dkg banánpép (3 érett banánból)
25 dkg finomliszt
15 dkg görög joghurt
16 dkg finomítatlan nádcukor
12 dkg vaj, felolvasztva
2 nagy tojás
0,5 dl+2 ek. tej
3 dkg holland kakaópor
1 cs. Bourbon vaníliás cukor
½ tk. fahéj
1 tk. (5 g) sütőpor
egy kis csipet só

a fahéjas-csokis morzsához:
13 dkg finomliszt
6 dkg finomítatlan nádcukor
1 tk. őrölt fahéj
7 dkg vaj
4 dkg ét- és tejcsokoládécsepp vegyesen, vagy durvára vágott csokoládé

elkészítés:
  1. A tészta hozzávalóit előbb hagyjuk szobahőmérsékletre melegedni.
  2. A morzsához a cukrot és a fahéjat a lisztbe vegyítjük, majd összemorzsoljuk a felkockázott, hideg vajjal. Beleforgatjuk a csokicseppeket, és hűtőbe tesszük annyi időre, amíg a tésztát elkészítjük.
  3. A tésztához a tejjel lazított görög joghurtot elkeverjük a langyos olvasztott vajjal, a cukrokkal, tojásokkal, majd beledolgozzuk a pürésített banánt. A masszát két részre osztjuk.
  4. A fahéjat a teljes mennyiségű átszitált liszthez keverjük, majd ezt is kétfelé vesszük.
  5. A kakaóport az egyikhez szitáljuk, és 2 evőkanál tejjel együtt az egyik adag banános masszához forgatjuk. A többi fahéjas lisztet a banános keverék másik feléhez dolgozzuk. (Ne kevergessük sokáig!)
  6. A kétféle tésztát felváltva a sütőformába kanalazzuk, majd fakanállal vagy egyéb eszközzel örvénymintát rajzolunk bele, és megszórjuk a csokis morzsával. Előmelegített sütő alsó harmadában megsütjük (tűpróbáig).
  7. A kész süteményt tortarácsra tesszük, és miután a sütőkeretben/tepsiben kihűlt, felszeleteljük.
sütési hőfok: 180°C
sütési mód: alul-felül sütés
sütési idő: kb. 50 perc



Forrás: innen