Mindenütt ébredő ünnepi hangulat
Mindenütt ébredő ünnepi hangulat –
A boltocskákban cukorpálca,
S a sok szép játék hívogat,
Odakint már ezüstfényben szikráznak az utak.
Mindenütt ébredő ünnepi hangulat:
a magyalba öltözött ajtódon kopogtat.
A fiúk álma a pisztoly s kis csizma,
Lányoké a járó, beszélő baba –
A zsivajban csak anya-apa várja, hogy újra kezdődjék az iskola.
Mindenütt ébredő ünnepi hangulat –
A sudár fenyő bírja a parkban havat,
A Grand Hotel hallban is büszkén áll a díszek súlya alatt.
Mindenütt ébredő ünnepi hangulat –
Szívünk dallama kongatja az apró harangokat.
Mindenütt ébredő ünnepi hangulat –
A boltocskákban cukorpálca, s a sok szép játék hívogat,
A karácsony már nálad is kopogtat!
Meredith Willson (1951)
Fordította és átdolgozta:
Szenti Gabi (2025)
